王安石《送项判官》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的春风又绿江南岸，明月何时照我还。

《送项判官》的注释

山鸟：指一种捕食小虫的禽鸟，俗称山鸡，又名鸡头鹃，它鸣叫时的声音为泥滑滑（滑，在这里读作古），南方人也就称这种鸟为泥滑滑。泥滑滑：山鸟鸣声。萧萧：马鸣声。白璧招：典出楚襄王遣使持金十斤，白璧百双，聘庄子为相，庄子固辞事，即以白璧招聘。强饭：努力加饭，即保重身体。华簪：华，美也；簪，发簪。即华丽的服饰。鸡翘：鸾旗车的俗称。这种车上的旗竿插有彩色羽毛。

《送项判官》古诗翻译译文

江边渡口，可以看到洲渚上衰败的芦草，以及江桥上飘落的枫叶，午潮已过，送君于江畔渡口。渡口山鸟鸣叫，行人如织，车来马往，熙熙攘攘。我们两人年龄相差十岁，但亲如兄弟，初识时，都还是没有官职的学子。千里迢迢来此，并非受白璧招聘，贪图荣华富贵。握手祝君多多保重身体，将来定能美服华车，前途无量。

《送项判官》古诗原文

《送项判官》

王安石

断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮。
山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。
十年长自青衿识，千里来非白璧招。
握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。